Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Dar ir šiandien mes mėgstame pasididžiuoti garsiąja lietuviška tolerancija, kuri betgi pražudė imperiją ir vos nepražudė pačios tautos." Vytautas Alantas (1902 - 1990)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Термины
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Tomas Baranauskas
Posted 2004-05-24 00:22 (#11151 - in reply to #11150)
Subject: RE: Термины



Administrator

Posts: 6986
5000500500500200200501010105
Location: Vilnius
Что вы имете ввиду под русскими источниками - Литовскую летопись?  


Просто не было никогда слов "литвин" и "литовец", означающих разные понятия. Это синонимы, из которых один вытеснил другого.

Совершенно не согласен, но вы навели меня на интересный вопрос - когда в русском появилось слово "литовец", и когда исчезло слово "жмудин". Проблема достойна изучения. 


Вилколакис, только не надо тут о жмудзинах... Это - из другой оперы.

Староверы Литвы:
Зафиксированы в картотеке также этнонимы и «этнопрозвища» – староверческие наименования инонациональных соседей и то, как эти соседи именовали старообрядцев: Литвины, литовцы – это всё равно (Игн.). Рудаков литвяк, по-литовски говорит, жона русачка (Игн.).
http://filologija.vukhf.lt/102/sinockina.htm

ЛИТВИНЫ, –ов, ед. –ин, –а, м. (устар.). То же, что литовцы.
http://ogegov.academic.ru/misc/ogegova.nsf/ByID/NT00018312

Зигмас Зинкявичюс:
На поўначы і на ўсходзе ўжываўся тэрмін литовцы, на паўднёвым захадзе, асабліва на захад ад р. Горынь – литвины або литваки.
http://viduramziu.lietuvos.net/socium/zinkevicius-by.htm

Прекрасное стихотворение, но, как аргумент, очень слаб, как вы понимаете. 


Это не аргумент, а лишь пример. На эту тему диссертацию можно написать, но не требуйте ее от меня сейчас, пожалуйста.

Прижившееся настолько, что не возникает даже мысли от него отказаться? 


Вилколакис, вы меня удивляете. Вы книжек по-литовски не читаете, что ли? В литовском языке терминология так же не устоявшаяся, как и в русском. Если нужен пример порядочной терминологии, то это - польский язык. Там термин "русины" употребляется устойчиво.

Рассуждения о суффиксах опускаю. Они безобразные, но к теме не относятся.


Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software