Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Уничтожение прошлого, возможно, худшее из всех преступлений." Симона Вейль
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Термины
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Deli2
Posted 2004-06-03 23:22 (#11838 - in reply to #11836)
Subject: RE: всё таки русинский предпочтительнее



Elite Veteran

Posts: 629
50010010105
Location: Vilnius, Lietuvos Respublika
Vilkolakis - 2004-06-03 11:04 PM
Интересно, что Бумблаускас в известной телепередаче употребляет "гуды" и "русены" (rusėnai), а Гудавичюс "гуды" и "русы" (rusai).
Гудавичюс, похоже, еще не перестроился, поэтому вместо новолитовского "Rusia" часто использует "Rusija". :sm11: 


Куолис употребляет "rutėnai", а вот Ючас тоже не перестроился - "rusai".

В литовском языке особых проблем не возникает, всё таки можно использовать в полной мере католическую традицию "ruthenorum" и записывать её по граматике или по фонетике: rusinai, rusėnai, rutėnai - смысл ясен и однозначен.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software