Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance." Socrates (469 BC - 399 BC), from Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Некоторые штрихи к портрету "язычника" Ягайлы.
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Ibicus
Posted 2005-07-20 02:29 (#26458 - in reply to #26456)
Subject: Traidenis


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
"Труднопроизносимое греческое имя Триандофилос в уменьшительно-фамильярной форме (столь популярной на Руси, откуда и исходит всё первоначальное заимствование) превратилось в удобное имя Тройден (современное лит. Трайдянис)."
 


Smeshno chitat. No prodolzayte v etom ze duche, u Vas chorosho poluchaetsa, podniali nastroenie. 


А вы дайте литовскую этимологию имени Traidenis - посмеемся все вместе.

Для тех, кто не знает:

Traida - понос;
Traidalas - "результат поноса" (мягко выражаясь), навоз, дерьмо и прочие производные этого корня в том же духе. Русский аналог - дристать. (triesti и т.д. - все гнездо словообразований от корня traid- -- происходит от одного и того же, указанного выше, значения).

Дристун - отличнейшее имя для князя, не находите?

P.S. Дабы не оставить оппонентам никаких причин обвинить автора сих скромных строк в уничижении славного имени литовского князя, се грамота - электронное издание [Большого] Словаря литовского языка Института литовского языка. В поле в верхнем левом углу следует ввести "traid" и восхититься полученным результатом. (Требуется Internet Explorer и шрифт Palemonas)

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2021 PD9 Software