Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История вынуждена повторяться, потому что никто ее не слушает." Лоренс Питер
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Polish part language for Forum?
[Frozen]

View previous thread :: View next thread
  Frozen      MULTILINGUAL -> Multilingual Forum of Lithuanian history Message format 
 
wwalles
Posted 2005-09-09 13:07 (#28645 - in reply to #28638)
Subject: RE: Polish part language for Forum?


Member

Posts: 15
105
Labas Antanas,
No i problem tez w tym, ze w szkolach polskich nie ma jezyka litewskiego, nawet jako jezyka obcego

Moim marzeniem jest wlasnie to aby z tym problemem jakos sobie radzic. To ze nie znam jezyka litewskiego, nie moze mi przeszkadzac aby moc zapoznac sie z literatura litewska na interesujacy mnie temat. Kupuje ksiazki litewskie i czytam liewskie www site na tematy historyczne. Trudno - zajmuje mi to duzo czasu (praca ze slownikiem) - ale tylko tak moge poznac litewski punkt widzenia na rozne sprawy i dokonania litewskich naukowcow i historykow. Na szczescie znam rosyjski (bo kazali sie nam go kiedys uczyc w szkolach, jako jezyk obowiazkowy - chociaz pisac w tym jezyku tak "od serca" i z rozumem, jest juz mi trudno).

Naleze do ludzi, ktorzy nie odrzucaja niczego, co powstaje w duchu umowy polsko-litewskiej o prawie do "wlasnej interpretacji historii" - Ale zeby zrozumiec trzeba moc poznac owe "wlasne interpretacje". Tylko tak mozna tworzyc wzajemne poszanowanie. Jak zapewne wiesz - zarowno po jednej, jak i drugiej stronie "tworzy" sie rozne mity, legendy, fantazje i teorie, ktore maja na celu "cos" tam udowodnic. Przeciez nie wszystkie polskie opracowania na temat WKL, nalezy wrzucic do kosza z nazwa "pseudohistorycznych", to samo tyczy opracowan litewskich, rosyjskich, bialoruskich i zydowskich. Wiec tylko zyczliwa wzajemna pomoc, moze cos w sprawie "dogadania sie" zrobic. Chce aby wiele z toczonych tutaj (na Forum) dyskusji przynosilo, efekt w postaci "Ach, dziekuje teraz to rozumiem". Zawodowi historycy-naukowcy czesto robia swoja robote tylko dla wlasnego grona (malego). Podczas gdy przecietny odbiorca oczekuje czasem "prawdy", ale podanej w formie przystepnej (popularyzatorskiej). To wlasnie ta "prawda" jest nosnikiem i sterownikiem naszego nastawienia do innego narodu. Niekonczace sie dyskusje na temat interpretacji niektorych faktow i sposob ich nazwania, prowadzi zawsze do balaganu umyslowego. Coz, nie kazdy ma umysl analityczny. Teraz zyjemy (na szczescie) w czasach, kiedy mozna wiele z tych faktow nazwac prawdziwie.
Nie mozna sie przeciez dziwic mlodemu czytelnikowi, gdy przeczyta prace P.Lossowskiego wydana w 1982 roku (na temat stosunkow polsko-litewskich w latach 1918-40), gdzie przez 70 pierwszych stron slowo ZSRR pada tylko dwa razy. On mysli wtedy, ze ZSRR nie odgrywalo w tym temacie zadnej roli. Inny znow mlody czytelnik kupuje na aukcji "Przewodnik Dla turystow o Wilniusie" A.Medonisa (wyd.1966) i czyta, ze w Ponarach wymordowano 100 tysiecy "radzieckich ludzi". Historia jest wiec teraz pisana od nowa, a jej odbiorcami sa kolejne pokolenia Litwinów, Polaków, Rosjan, Białorusinów i Żydów. Dlatego popularyzatorska misja historykow, ma tak ogromne znaczenie. My tutaj nie wyjasnimy szerokim masom odbiorcow kto byl "agresorem", a kto "wyzwolicielem" - bo zawsze znajdzie sie ktos, kto natychmiast dane okreslenie zakwestionuje. Dlatego chcialbym aby kazdy znajdowal najpierw (I etap) jak najwiecej informacji tzw. "bezdyskusyjnych" (ze w danym roku bylo "to i to", a dana osoba byla "tym a tym") - bez komentarza, czy byl "dobrym czlowiekiem" czy "szuja". Dopiero gdy ma sie takie podstawowe informacje mozna przejsc do II etapu, czyli proby oceny przyczyn, zamiarow i skutkow. Bardzo serdecznie pozdrawiam i dziekuje za odzew. Mam nadzieje, ze jesli wyrazisz ochote znajdziemy w przyszlosci kilka wspolnych tematow do dyskusji.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2021 PD9 Software