Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Если это история, я предпочитаю о ней читать, а не участвовать в ней." Эдит Пиаф
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Kas tas Theodore S. Thurston?
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Kapsukas
Posted 2005-11-14 14:49 (#30424)
Subject: Kas tas Theodore S. Thurston?


Member

Posts: 46
101010105
Keliuose Amerikos lietuvių laikraščiuose buvo spausdinamas toks stulbinantis gedgaudizmo-papuvizmo "kurinys":

Lietuvių kalba. Apie ją rašo “The New York Times”dienraštis. Vertimas iš anglų kalbos. Theodore S. Thurston

Tekstą, jei dar iš ten nedingo, galima surasti čia:

http://www.konferencijos.lt/pipermail/radio/attachments/20051109/2b...

Paieškos internete davė tik tiek, kad šitas autorius 1941 metais Baltimorėje išleido 39 puslapių knygelę "Lithuanian history, philology and grammar". Galima manyti, kad į laikraščius pateko į lietuvių kalbą išversta šitos knygelės santrauka.

Trumpos paieškos "The NYT" archyvuose rezultato nedavė, tiksliau - rezultatas nulinis...

Skaitytojai džiaugiasi, krykštauja, nes tas straipsnelis pristatomas kaip "žymių užsienio kalbininkų atsiliepimai apie lietuvių kalbą"...

Gal kas girdėjote šitą pavardę, gal žinote, kas toks slepiasi po ja? Neabejoju, kad tai lietuvis, patriotas, žadinęs begestančią tautinę sąmonę tarp savo tautiečių Amerikoje, bet...
Kaip jums atrodo, jei tikslas yra kilnus - kiek, kokiu laipsniu galima blefuoti, kiek galima prasilenkti su istoriniais faktais ir elementaria logika?

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software