You only confirmed: main fundament that separates one nation from another is identity.
You are right, don't tell to dutch he speaks in low-german. On the other hand they call it as dutch or flemish language. It is imposible to communicate with dutch using standard german.
The most accurate language map for Netherlands and Belgium is this: http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=NL