Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We are not asking for a complete opening of NATO’s door, just a small enough opening so that Lithuania can get through it." Lithuanian Prime Minister Gediminas Vagnorius, speaking to journalists in July, 1998
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Имя Живинъбоудъ
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Remigijus
Posted 2006-03-23 10:00 (#35672)
Subject: Имя Живинъбоудъ


5002002001010
http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat31.htm

Естественно, что вторая часть восстанавливается как -butas, но первая кажется необычно длинной и необъяснимой.

Все стало бы на свои места при прочтении Žvin-butas. Обычное чередование i/ai сразу связывает первый компонент имени с литовским словом žvainas (žvainus) – со значениями 'светлый', или 'грустный' или 'подвижный, шустрый'. Есть литовские имена, в которых используется компоненты по крайне мере с двумя последними значениями или близкими: -ged- (близко 'грустному'), švitri- (близко 'шустрому', как Švitrigaila).

Остается вопрос: списать ли такое написание на случайность, или все таки оно основано на каких нибудь особенностях языка летописи.

Интересно было бы выяснить, как произносилось ж, что в это время значили ь, ъ. Кажется в русском языке смягчается только согласный звук непосредственно перед гласным переднего ряда, а не вся группа согласных?

Если были какие нибудь причины не писать Жвинъбоудъ, возможен ли был Жьвинъбоудъ?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software