Здесь я изложил по Гудавичюсу:
http://www.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=1234&posts=4&mid...
К сожалению, я не знаю английского, но Гудавичюса читала, как и статьи Пузины, выдвинувшего эту версию впервые, которые Вы мне любезно пересылали в прошлом году. По-моему, с его времени никто ничего нового по этому вопросу не прибавил.
Pucuwerus воспроизвести как Бутуверус - не сложно, возможно, сложней с движком к Бутуведус,
П у к у в е р у с
Б у д и в и д ъ
На мой взгляд, очевидна лишь вероятность взаимозаменяемости "П" и "Б". Но здесь не совпадают не просто вторые части этих имён
(а они оба выглядят, как сложные
), но и вообще совпадают лишь два звука из семи. Не слишком ли много натяжек для одного конкретного случая?
но это нужно, ибо время и статус этих князей совпадает.
Разве? Один упомянут как великий князь литовский
(rex Lettoviae
) в 1290-1294 гг, другой ок. 1289-1290 г. и явно не в этом высоком статусе.
К тому же я спрашивала не кому и зачем это нужно, а насколько это возможно. Вы лишь подтвердили мой пессимизм относительно этой возможности. Но я хотела бы всё же узнать, как по-литовски могло звучать имя
Pucuwerus, если не ставить всенепременной задачи подтянуть его к
Будивидъ?
и снова об именах
