Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kein größerer Schaden kann einer Nation zugefügt werden, als wenn man ihr den Nationalcharakter, die Eigenheit ihres Geistes und ihrer Sprache nimmt." Immanuel Kant
- (Added by: Tomas Baranauskas)


и снова об именах
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Egle
Posted 2006-11-03 10:37 (#40720 - in reply to #40716)
Subject: RE: Pucuwerus = Будивид?


Veteran

Posts: 115
100105
с точки зрения палеографии перепутать c и t - еще проще, чем перепутать "п" и "б" со слуху, ибо они часто пишутся очень похоже. У Ерошина, кстати, и пишется Putuwer. 


Так Ерошин и перепутал, ведь это его произведение - стихотворное переложение Петра из Дусбурга на немецкий, а не наоборот. К тому же, если это было бы единственным допущением, а нам приходится делать их пять и одновременно.
Да и почему вы собственно пытаетесь подтянуть именно Pucuverus к Будивидъ? А может, звали этого князя, к примеру, Puikuvyras, и Петр из Дусбурга передал его имя верно, а галицко-волынский летописец исказил до неузнаваемости?

В другой раз (хронологически - в первый) упомянут как брат великого князя (rex) Бутигейдиса. Ясно, что после смерти брата стал великим князем. 


Другого раза не было. Мы имеем в виду одно и то же сообщение Ипатьевской летописи под 1290 (реально 1289 г.) о передаче Волковыска Мстиславу Даниловичу волынскому. И из него абсолютно ничего не ясно по вопросу о наследнике Будигайдиса. По крайней мере, ничего такого бесспорного, чтобы всенепременно отождествлять двух практически по-разному названных в источниках князей.

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software