Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else." Umberto Eco (1932 - ), Travels in Hyperreality
- (Added by: Tomas Baranauskas)


и снова об именах
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Maxim Litvin
Posted 2006-11-03 11:55 (#40722 - in reply to #40716)
Subject: RE: Pucuwerus = Будивид?


Elite Veteran

Posts: 603
500100
Например, относительно берестяных грамот Зализняк говорит, что если в слове нужно предположить более одной поправки, то уже ничего хорошего не получится. С другой стороны, Петр писал на слух и не был носителем языка. P и B он или его информатор на слух действительно мог перепутать. С c и t, насколько я понимаю, неизвестно как у него в оригинале было написано, возможно что и t. То есть проблема только с r и d? Putuwerus вместо Putuwedus/Butuwedus?

Вопрос о хронологии. Определено ли, что было раньше - передача Волковыска или нападение на Самбию?

P.S. Выше Egle писала о статье Пузыны. Имелась ввиду вот эта: Puzyna J. Kim był i jak sie naprawdę nazywał Pukuwer ojciec Giedymina//Ateneum Wileńskie. t.10. 1935. s.1–43 ?



Edited by Maxim Litvin 2006-11-03 12:23
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software