Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Все в руках Господа, и только История ускользнула из-под Его контроля." Збигнев Ежина
- (Added by: Tomas Baranauskas)


и снова об именах
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Tomas Baranauskas
Posted 2006-11-08 23:48 (#40851 - in reply to #40843)
Subject: Terra regis Butegeyde



Administrator

Posts: 6986
5000500500500200200501010105
Location: Vilnius
НИГДЕ НЕТ НИКАКОГО -VETUS! Это практически гарантия, что этого не было и у ПД в первоисточнике.  


Совершенно необоснованный вывод. Что было в источнике, которым пользовался ПД, тексты, восходящие к хронике ПД, никак не могут отразить, если допустим, что -werus вместо -wetus написал сам ПД, не правильно прочитав слово в своем источнике. Что же касается первой части имени то путаница с t/c очевидна.

В комментанриях к русскому изданию Петра Дусбургского сказано, что Будикид-Budigeyde сидел в Жемайтии, а Будивид - в Аукштайтии. В это мало верится, потому что, по крайней мере один из этих князей, в 1289 г. сидел в Новогрудке. Но меня больше смущает, что Butugeyde у Пузины со ссылкой на этот документ назван "reges", а не "rex" (такой титул мог быть применён не обязательно к великому князю). В тексте действительно так? И что конкретно там говорится об этом князе? 


"...quod possitis et velitis adhuc ista hyeme producere exercitum contra hostes Lettowinos videlicet de Sameyten, nos ex nostra parte, si nobis diem et tempus tribus septimanis ad minus ante scripseritis et secrete, toto posse nostro terram regis Butegeyde eodem tempore invademus."

Т. е. говорится о плане Ливонского магистра напасть на "землю короля Бутигейдиса" в то же время, как Прусский магистр нападет на "литовцев из Жемайтии". Из чего следует, что Бутигейдис княжил как раз не в Жемайтии, а в другой части Литвы - очевидно, в Аукштайтии. В письме Ливонского магистра обсуждается план одновременно нанести удар по двум регионам Литвы.

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software