Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Use soft words and hard arguments." English Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


и снова об именах
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Egle
Posted 2006-11-16 12:00 (#41022 - in reply to #40993)
Subject: RE: ... и князь руянов


Veteran

Posts: 115
100105
Посмотрела в латинском издании 1861 г. написано так :

"Vix iste verba fenierat, et supervenit tercius, qui quendam principen , qui voluit, ut communiter referebatur, sibi Prusciem terram ejectis fratribus subjungare, mortuum nunciavit"

При этом у Тёппена при упоминании этого князя стоит пометка "соответствует гл. 227"., в которой под 1286 г. помещено сообщение о заговоре бартов, погезанцев и некоторых немцев, что "договорились на тех условиях, чтобы пригласить князя руянов (principem Ruyanorum) с сильным войском и, вышвырнув братьев из Пруссии, поставить его королём и господином своим." . При этом в комментарии к русскому изданию этот князь руянов со ссылкой на Тёппена почему-то отождествляется с Вицлавом II, сам же Тёппен соотносит его с братом Вицлава II Яромиром, дата смерти которого т.о. устанавливается как 1290 г.

Я думаю, что более чем достаточно для снятия этого аргумента Пузины как основанного на неверном истолковании источника.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software