Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Прошлое - родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по чувствам, которые мы некогда испытывали. Даже тоска по былой скорби." Генрих Гейне
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Fórum o Litvě: litevština
[Frozen]

View previous thread :: View next thread
  Frozen      MULTILINGUAL -> Multilingual Forum of Lithuanian history Message format 
 
kusurija
Posted 2007-01-07 20:12 (#41802 - in reply to #41673)
Subject: RE: Fórum o Litvě: litevština


Member

Posts: 42
10101010
Tomas Baranauskas - 2006-12-25 6:40 PM

Jagelonec, synovec Vitolda (=Vytautas) Zikmund Korybutovič  


Jis ne Jogailaitis, nes Jogailaičiai - Jogailos palikuonys, o Žygimantas buvo Kaributo Algirdaičio (Jogailos brolio) sūnus.
On není Jogailovec, protože Jogailovci jsou potomci Jogailovi, ale Zikmund byl syn Kaributa [Algirdovce](Jogailova bratra).

Polský král Vladislav Jagelonský 


Ar čia apie Jogailą? Vladislovas Jogaila, arba Władysław Jagiełło (lenk.), nėra "Jogailaitis" (jei aš teisingai suprantu žodį "Jagelonský"), o pats Jogaila. O štai Jogailos sūnus Vladislovas (žinomas kaip Varnietis) buvo jau Jogailaitis.

Toto je o Jogailovi? Vladislovas Jogaila, alias Władysław Jagiełło (polsky), není "Jagelonec" (pokud jsem správně rozuměl slovu "Jagelonský"), ale sám Jogaila. Ale již Jogailův syn Vladislovas (známý jako Varněnský/Varňajský/Varňan), to už byl Jagelonec/Jogailaitis.


Zemřel r. 1437. 


Žygimantas Kaributaitis Lietuvoje dalyvavo Žygimanto Kęstutaičio ir jo nuversto Švitrigailos kovose dėl valdžios (Švitrigailos pusėje) ir 1435 m. rugsėjo 1 d. žuvo Pabaisko (UKmergės) mūšyje (tiksliau, mirė nuo žaizdų, gal praėjus kelioms dienoms).

Zikmund Korybutovič se zůčastnil v Litvě v bitvách/potyčkách o vládu mezi Zikmundem Kęstovským/Kęstovcem(=potomkem Kęsta/Kęstutise) a Švitrigailou a to na straně Švitrigaily a 1. září 1435 padl v bitvě u Pabaiska (u Ukmergě) (přesněji: zemřel od utržených ran, snad po několika dnech).

Pabaiskas - miestelis UKmergės rajone, jo pradžia susijusi su pergalės atminimui Žygimanto Kęstutaičio mūšio lauke pastatyta bažnyčia, prie kurios išaugo miestelis (Pabaiskas - iš lenkų Poboisko).

Pabaiskas je městečko v okrese Ukmerge, jehož založení souvisí s postavením kostela na bojišti, který postavil Žygimantas Kęstutaitis/Kęstovec na památku vítězství. Při tom kostele vyrostlo městečko (Pabaiskas - z polského názvu Poboisko).

 


Edited by kusurija 2007-01-07 20:24
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software