Posted 2007-09-09 18:58 (#46351) Subject: Kuršių vardas sagoje (pasiūlymas)
Ívarr inn víðfaðmi lagði þá undir sik allt Svíaveldi. Hann vann ok Danaveldi ok Kúrland, Saxland ok Eistland ok öll austrríki allt til Garðaríkis. Hann réð ok vestra Saxlandi ok vann hlut Englands; þat er kallat Norðumbraland.
Ivar the Wide-Grip then took control of the whole of Sweden. He also won Denmark, Kurland, Saxonia and Estonia and all the eastern lands as far as Gardariki. He also ruled western Saxonia and won part of England called Northumbria.