Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "History is the science of what never happens twice." Paul Valery
- (Added by: Tomas Baranauskas)


ГУДЫ
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
gervasij
Posted 2008-10-09 01:23 (#53642 - in reply to #53637)
Subject: дивизия кабачков


Elite Veteran

Posts: 1072
500500501010
ну, я понимаю, полк кур... но ,полк грибов-это перебор))
-------------------
предлагаю вам, на основе новых лингвистических данных совершить новый перевод старой песни. мне кажется, что в свете последних реалий новую песню ждет верхняя строчка хит-парада.
-------------------
почему нельзя сказать про "стаю кур"-стая кур?)) странно, в лиетувиском языке не хватает слов?

стая -это скороее про дельфинов, журавлей, ворон, волков.
стадо гусей,коров.
выводок птенцов.
куча и уйма грибов.
--------------------
извини, я не вижу. я не понимаю в деталях песню, приведенную тобой и твоим коллегой. и будут ли так категоричны остальные наблюдатели (по-поводу: каждой песне-полк)?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software