Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "How much easier it is to be critical than to be correct." Benjamin Disraeli (1804 - 1881), speech, January 24, 1860
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Медининкай
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Inga
Posted 2008-10-21 21:33 (#54242 - in reply to #54239)
Subject: RE: и я



Expert

Posts: 2268
50050050050020050105

Жигимонт Карибутович был католиком с юнных лет и воспитывался при дворе Ягайлы. А имена отчества только на русском звучат по русски, а на немецком писали например Olgemunte son, Girduten son и т.п. Даже не во свех русских документах имя отчество писали в привычной форме, например, писали Якша Лютовер или тот же Жигимонт Карибут.

Насчет Витебска, так он терпел не только Олгерда, у которого хоть жена была из местных, но и Ягайлу. Не потому ли, что в Обольцах была большая колония литовцев?

Насчет политики Свижригайлы - отдельный вопрос. Более безтолкого князя нет во всей истории ВКЛ.

А насчет примера с Пацасом не согласна. Литовская форма этой фамилии - Поцюс, и для любого литовца понятно что Пац - с окончанием или без - не литовская фамилия. А то, что эта фамилия попала в русский текст, обремененная окончанием, ошибка переводчика.

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software