Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Генеалогия - история происхождения от некоего предка, который сам отнюдь не стремился выяснить свою родословную." Амброз Бирс
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Медининкай
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Questions
Posted 2008-10-22 18:18 (#54273 - in reply to #54263)
Subject: литов. "Богуродица"



Expert

Posts: 1758
500500500200505
gervasij - 2008-10-22 1:35 PM

да, вот уж воистину...

в его тексте есть упоминание о 2х кратном распевании. ВЫ вообще читали хронику?
ввиду того, что пан Длугош пишет свои мемуары спустя 50 лет, когда изменились политические условия он мог все несколько иначе видеть. и это, судя по его биографии - так и есть . ее тоже почитайте.

первая запись Богородицы 1407 г. в которой есть слова, которые непонятны полякам и требуют дополнительных разъяснений. слова эти понятны без толкования нам. так что, этот текст не на чистом польском, а на варианте, который записал поляк.... точнее ,как он услышал и проинтерпритировал. я думаю так.

по мнению специалистов, гимн ,возможно, восходит к 12 веку. в то время, как Русь уже имела свою развитый культ. а в Полоцке , Гродно, Витебске, и пр. городах уже были церкви восточного обряда. И значит, войска этих городов-земель в бой ходили под хоругвями с ликами святых. думаю так. Всеслав Чародей, живший в 11 веке, отгрохал в Полоцке Софию, уравнявшую Полоцк- Новгороду и Киеву.

БОГОРОДИЦА и МАТЕРЬ БОЖЬЯ. два имени и столько же культов. но вам это к пониманию не дано.

у меня действительно, пока нет фактов употребления текста в ВКЛ . У Сосновского они , возможно,есть, но я хочу сам найти.
И вместо помощи от вас, я слышу только волчий вой. 


а вот литовкся "Богуродица"

...потокши на градъ литвЂ, ни вЂдЂша нишьто же, токмо и головнЂ ти, пси течюще по городищу. Тужаху же и плеваху, по свойскы рекуще: «Янда!», взывающе богы своя Андая и Дивирикса, и вся богы своя поминающе, рекомыя бЂси
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software