Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Политика на семьдесят, а, может, и восемьдесят процентов - это дискуссия на тему истории." Юлиуш Мерошевский
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Медининкай
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
VirginijusD
Posted 2008-11-08 01:09 (#54938 - in reply to #54930)
Subject: RE: "не дремлет"



500500500500200200
С Хроникой Быховца никаких совпадений в принципе не наблюдается 

Хроника Быховца:
<Тогда наивысшим гетманом в войске Ягайлы был пан Сокол Чех, а надворным гетманом был пан Спыток Спыткович> ... <И начали вышеуказанные гетманы людей строить> ... <И видя то, король Ягайло и князь великий Витовт, что с гетманами их наивысшими беда приключилась, назначил король на их места двоих новых гетманов: пана Спытка и пана Яна Гаштольда, на место Сокола, а Витовт назначил Яна Гаштольда; и приказали войскам готовиться и ставить отряды к битве, а тех ям коварных беречься. И затем те гетманы, приготовив войска, двинулись на битву, немцы так же видя то, начали с ними стычки. И началась битва сперва между немцами и литовским войском, и многое множество воинов с обеих сторон литовских и немецких пало. Затем князь Витовт видя, что из войска его очень многие погибли, а поляки им никакой помощи оказать не хотят, и тогда князь великий Витовт примчался к своему брату королю Ягайлу, а тот слушал мессу> ... <И приказал своему отряду коморному двинуться на спасение, и тот отряд двинулся на помощь войску литовскому, и пошел к войскам литовским и немцев наголову разбили и самого магистра и всех его комтуров до смерти убили, и бесчисленное множество немцев взяли в плен и побили, а прочие польские войска им ничем не помогали , только на это смотрели>.
Т.е., в хронике утверждается, что в битве принимали участие Литва, чешские наемники и "коморная" хоругвь.

"Cronica conflictus Vladislai regni Poloniae cum Cruciferis":
<На правом фланге в бой вступил князь Витовт с своими людми, с хоругвием св. Георгия и с чоругвием "передней стражи"> ... <Другая часть врагов тоже из отборных людей крестоносцев слелись с огромной силой и криком с людми князя Витовта...>
Т.е., в хронике утверждается, что в битве принимали участие Литва, чешские наемники и хоругвь "передней стражи".
В принципе небольшое совпадение ...

Об участии в битве еще нескольких польских хоругвей (Большая хоругв Краковского кастеляна, Сандомежского воеводы, Велунской земли, Галицкой земли и "много других") говорится в контексте разгрома бегущих после притворного отступления литовцев остатков одной из групировок крестоносцев- фрагмент может и значемый для поляков, но не решающий исхода битвы. А вот все остальные польские хоругви видимо и были те самые:
много еще было королевских отрядов, которые (до того) не участвовали в битве" 


На русский язык я перевод сделал кстати и пишу монографию по ней сейчас. Думаю после нового года опубликую уже.
 

Будем ждать
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software