Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kitos tautos, mūruose, uolose užsirakinusios, vos ne vos išgelbėjo savo liuosybę, lietuviai ir žemaičiai, gyvendami giriose ir laukuose, mokėjo ja ilgą laiką džiaugtis ir nuo visų baisiausių savo neprietelių saugoti viena savo narsybe ir kantrybe." Simonas Daukantas, "Istorija žemaitiška" (1837)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Был ли в ВКЛ Статут в 14 веке?
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Рядом с историей Message format 
 
Afrika
Posted 2009-09-02 18:09 (#67163 - in reply to #53846)
Subject: из Вислицкого статута 1423 года



Elite Veteran

Posts: 605
5001005
Помещаю некоторые статьи из Вислицкого статута Ягайло 1420-1423 гг. – сборника законов ВКЛ и Польши.
Вот, читайте и смотрите, на каком языке были писаны законы в Великом княжестве Литовском и Польше в 1420 году:

--------------

1. О рокахъ.
Недобрый обычай былъ откладанью роковъ великыхъ земскыхъ, а любо подручныхъ малыхъ, што жъ наши земляне межи собою имели у томъ (…), присяги межи ими были и щкоды, а тежъ нелюдными причинами откладали. Хотячи то отложити, зъ радою прелатовъ нашихъ и пановъ нашихъ, не хочемъ иметь такыхъ откладовъ рочныхъ (…) отъ нашихъ подданыхъ, штобы (…) присяги не были, ни тыи щкоды.

3. О жене, у которой мужъ умретъ.
Откладаемъ щкодливый обычай, штожъ наши подданыи держалися посполного обычаю: коли мужъ жене умретъ, тогды жена сядетъ на удовьем стольцы во всемъ именьи, а у томъ великы щкоды детемъ ся деютъ. Мы сказуемъ: по смерти мужне, жене только вено узять, а остатокъ имения всего детемъ отдать.

8. О девкахъ, которыи не мають братьи рожоное.
Коли пригожается, ижь девкы, по смерти отцевъ, не имеючи роженое братьи, и зоставають въ имении, а находятся имъ, такимъ девкамъ опекалникы, што ихъ хотять пенезьми отправить, коли замужъ пойдуть, абы имение отрымать. Мы уставляемъ (…) мужъ имеетъ ли пенези брать, а любо поруку у тыхъ пенезехъ, а любо некоторыи слюбъ умолвеныи, мы все то отзываемъ, а ни-во-што оборочаемъ. Але тыи девкы мають свое узять, не дбаючи на отмолву мужа своего, (…) имеетъ моцъ отчину свою продать.

18. О речехъ, которыи жъ сами старосты могуть судить.
Пришло се пред насъ, ижь старосты наши судять суды и жалобы, штожъ на нихъ не прислухаеть. Про то мы уставляемъ, которыи члонкы имеють судить: напервей судить о усилство женское, другое о розбои на доброволной дорозе, третее о пожогу, четвертое о кгвалты домовыи, а въ иньшихъ жалобахъ не имають судить.

--------------

(Акты, относящиеся къ истории Западной России, т. I. СПб., 1846).
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software