Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "A classic - something that everybody wants to have read and nobody wants to read." Mark Twain
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Был ли в ВКЛ Статут в 14 веке?
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Рядом с историей Message format 
 
Afrika
Posted 2009-09-02 18:09 (#67163 - in reply to #53846)
Subject: из Вислицкого статута 1423 года



Elite Veteran

Posts: 605
5001005
Помещаю некоторые статьи из Вислицкого статута Ягайло 1420-1423 гг. – сборника законов ВКЛ и Польши.
Вот, читайте и смотрите, на каком языке были писаны законы в Великом княжестве Литовском и Польше в 1420 году:

--------------

1. О рокахъ.
Недобрый обычай былъ откладанью роковъ великыхъ земскыхъ, а любо подручныхъ малыхъ, што жъ наши земляне межи собою имели у томъ (…), присяги межи ими были и щкоды, а тежъ нелюдными причинами откладали. Хотячи то отложити, зъ радою прелатовъ нашихъ и пановъ нашихъ, не хочемъ иметь такыхъ откладовъ рочныхъ (…) отъ нашихъ подданыхъ, штобы (…) присяги не были, ни тыи щкоды.

3. О жене, у которой мужъ умретъ.
Откладаемъ щкодливый обычай, штожъ наши подданыи держалися посполного обычаю: коли мужъ жене умретъ, тогды жена сядетъ на удовьем стольцы во всемъ именьи, а у томъ великы щкоды детемъ ся деютъ. Мы сказуемъ: по смерти мужне, жене только вено узять, а остатокъ имения всего детемъ отдать.

8. О девкахъ, которыи не мають братьи рожоное.
Коли пригожается, ижь девкы, по смерти отцевъ, не имеючи роженое братьи, и зоставають въ имении, а находятся имъ, такимъ девкамъ опекалникы, што ихъ хотять пенезьми отправить, коли замужъ пойдуть, абы имение отрымать. Мы уставляемъ (…) мужъ имеетъ ли пенези брать, а любо поруку у тыхъ пенезехъ, а любо некоторыи слюбъ умолвеныи, мы все то отзываемъ, а ни-во-што оборочаемъ. Але тыи девкы мають свое узять, не дбаючи на отмолву мужа своего, (…) имеетъ моцъ отчину свою продать.

18. О речехъ, которыи жъ сами старосты могуть судить.
Пришло се пред насъ, ижь старосты наши судять суды и жалобы, штожъ на нихъ не прислухаеть. Про то мы уставляемъ, которыи члонкы имеють судить: напервей судить о усилство женское, другое о розбои на доброволной дорозе, третее о пожогу, четвертое о кгвалты домовыи, а въ иньшихъ жалобахъ не имають судить.

--------------

(Акты, относящиеся къ истории Западной России, т. I. СПб., 1846).
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software