Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Будущее археологии лежит в руинах." Эрих фон Деникен
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pavarde
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Apie viską... Message format 
 
vydimantas
Posted 2009-04-19 03:27 (#60769 - in reply to #60030)
Subject: RE: Pavarde


Veteran

Posts: 269
20050105
Šarmaitis - 2009-03-09 11:56 AM

vydimantas - 2009-03-07 12:06 AM

Šarmaitis - 2009-03-06 9:19 AM

tikras lietuvis - 2009-03-05 6:59 PM

Yra. :sm15: 

Kiek žinau, pavardei galima sugražinti ankstesnę formą metrikų dokumentuose suradus, kada pavardė buvo suslavinta. Pavyzdžiui, vieno iš mano protėvių pavardė buvo ištaisyta pridedant priesagą -ski 1853-iaisiais metais. 

Tamsta norėjai pasakyti, kad protėvio pavardė buvo IŠTAISYTA iš lietuviškos į lenkišką pridedant vietovardinę priesagą -ski? Įdomu, koks vietovardis buvo šaknyje? 


Apie kokius vietovardžiu kalbi? Pavardė yra greičiausiai pagoniško dvikamienio vardo trumpinys su priesaga. Ką bendro turi su vietovardžiais pavyzdžiui pavardė Mantulis apie 200 metų vartota šia forma, o 1865-aisiais metais paversta į Mantolski? 

Gerbiamasai, paaiškinu kaip nepajėgiam:
- tokia vardų kategorija, kaip pagoniški pasaulyje neegzistuoja. Tamsta, mūsėt, turėjai omėje lietuvišką vardą?
- jei priesaga -ski pridėta prie prie lietuviško dvikamienio trumpinio, tai nei tas lietuviškas vardas, nei ta lenkiška priesaga pataisyta. Greičiau iškraipyta.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software