Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Генеалогия - история происхождения от некоего предка, который сам отнюдь не стремился выяснить свою родословную." Амброз Бирс
- (Added by: Tomas Baranauskas)


О ГОНЕНИИ СВЯТОПОЛКА НА ВЕРУ И ХРИСТИАН В ..РУССИИ
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Рядом с историей Message format 
 
VirginijusD
Posted 2009-04-08 18:09 (#60649 - in reply to #60643)
Subject: RE: і еше



50050050050020010050101010105
перечіслены все "конфессіі",плюс сектанты... кто такіе літвіны і поганцы?)
 

По моему, все элементарно
Перевод на современный:
"літвінов" - литовцы (по вашему - лиетувисы )
"русінов" - беларусы и украинцы
"татар ілі язычніков" - татары, караимы и др. восточные народы
"ілі какіх -нібудь другііх схізматіков,отлученных от святого рімской церуві" - и др.

Вообще все это выражение, по моему, очень тендензиозное и не совсем точное (и потому глупое и не заслуживает внимания). Намечалась война не Орден-Польша, а Орден-Литва! И вопрос ставился не то, чтобы Польша не использовала в войне там кого то "неправильного", а чтобы Польша вообще не участвовала в войне, что она и обещала в условиях перемирия 1409 г.
Но так как историю пишут победители (или более грамотные ), то в всей истории этой войны по центу "Великая" Польша, а остальные сос... ээээ... "танцуют кардабалет".

Кстати, архиинтерейшее совпадение - Ордин венгерскому королю Сігізмунду Люксембургскому за дружбу отвалил крупную сумму. Но наверное это было частой практикой, и в средние века многие так заводили дружбу. И точно так же за дружбу поляков заплатил и Витовт! И сумма была довольно кругленькой (если не путаю,почти половина контрибуции, позже полученной от Ордена).
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software