Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Anybody can make history. Only a great man can write it." Oscar Wilde
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Перевод Войшалка с probelarus. письма Витаута 1420
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Vembras
Posted 2009-04-02 14:56 (#60511 - in reply to #60474)
Subject: RE: Перевод Войшалка с probelarus. письма Витаута 1420


50050050010050101010
Вы, это самое, ув. gervasij , очень интересно переводите. В источнике написанно Samaytarum - а в Вашем переводе нахожу Жмудь. А ideo Szomoyth vocatur перевели уж совсем интересно... Если Auxstote переводите Аукштоть, так уж и Szomoyth извольте писать ближе к оригиналу : Жямойть хотя бы. В этих то буковках вся истинна и зарыта. Auxta и Szoma
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software