Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Dar ir šiandien mes mėgstame pasididžiuoti garsiąja lietuviška tolerancija, kuri betgi pražudė imperiją ir vos nepražudė pačios tautos." Vytautas Alantas (1902 - 1990)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вітень і Ріга
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Questions
Posted 2009-04-22 04:54 (#60861 - in reply to #60853)
Subject: tryda



Expert

Posts: 1758
500500500200505
Santa - 2009-04-22 12:32 AM

Вітіс ілі Вітень? кто за кем гонітся? 

Витянис или Вітень? кто за кем гонятся?

ібікус:
http://forum.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=1930&mid=26458...
А что? Не представляете себе князя с полными штанами? С кем не бывает . А если потрудитесь, в том же словаре, набрать Traidalioti и traidinti получите версию З. Зинкявичуса. Хотя он вам не авторитет. 

-траид-
очень старый корень, нынешнем даже не используется, смысел (трида-"понос") что мы имеем теперь это "эпитет" уже не то старое значение (непоседливый, вездесущий, шаливый, рассеяный) хоть по смыслу то же самое. Сравни фамилию Траидара. Траидарене (делающий понос?...)
как и -лабас-
спроси любого Литовца что это значет, большентсвто даже и незнает значение, вам ответят что это значет вроде "здрасти" "привет", как "хау" индейцам, старое просто напросто неиспользуется а новое прижылось до такой степени что даже никто и незадумывается - слово поменяло преднозначение. Если попросите разяснить что значет "lab-us райтус" (М.Стрыйковский) вам скажут что это наверное "добро утро" (labas rytas) на коком нибуть наречии... а то что это "доблестный, хорошый всадник" недумаю что услышыте

Edited by Questions 2009-04-22 04:58
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software