Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance." Socrates (469 BC - 399 BC), from Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Bundalai
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
irina1.1
Posted 2009-05-03 11:42 (#61167)
Subject: Bundalai


Member

Posts: 13
10
Уважаемые участники форума, очень нужна информация о Bondalā (Литва, Шилутский район). В Интернете нашла http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bondal%C4%81 .
Я литовский язык не знаю и ничего прочесть не смогла.
Потом нашла http://gov.genealogy.net/ShowObjectSimple.do;jsessionid=EFB51E1DEC6...
Поняла , что у Bondalā есть другие названия названия - Bundeln / Bundalai (bunduls: Dose, Butterbüchse), что это какая-то местность ( 13 домов, что ли?), входящая в состав другой местности Lankupiai / Lankuppen .
Знающие люди объяснили, что Bondalā читается по-русски как БондалА.
Может быть, в Шилутском районе есть какие-нибудь краеведы, которые могут что-то пояснить?
Очень бы хотелось посмотреть метрические записи в одной протестатской церкви бывшего Memelland - Prökuls (Kirche). Многих BUNDULS крестили именно там ( это следует из многих карточек на семью).
Дело в том, что мне один житель деревни Губино Витебской области сообщил, что рядом с их деревней было урочище Бондала.
Может быть Бондала в Белоруссии и Bondalā в Литве как -то связаны между собой?
Может быть, Бондалы в Витебскую губернию переселились из Литвы?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software