Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We can draw lessons from the past, but we cannot live in it." Lyndon B. Johnson (1908 - 1973), December 13, 1963
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Еще раз о Путна
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
vydimantas
Posted 2009-05-05 20:04 (#61273 - in reply to #61174)
Subject: RE: Еще раз о Путна


Veteran

Posts: 269
20050105
marishkayak - 2009-05-03 10:11 PM

Спасибо всем за комментарии. Правда поняла только те, что написаны по-русски. Прадед был наполовину литовец, наполовину поляк. Кто есть кто из родителей, я не знаю, по именам мне определить сложно (Каэтан Наполеонович и Югася).
Фамилию Putna я обнаружила и в Литве, и в Латвии, и в Польше. Возможно, в каждой из этих стран фамилия появилась самостоятельно, без влияния соседей, а может и нет....
Меня вполне устраивает и "птичий" вариант фамилии (латышский, в Резекинском уезде было село Путна) и "мягкий, выпуклый" литовский.
Интересно, что при наличии в русском языке слова "путь", фамилия Путин (очень созвучная моей Путна), считается не русской, а литовской (от кустарника - калины). Или усеченной от Путятин (укороченные фамилии давали побочным детям дворян).

А можно ли сейчас как-то выяснить в каком именно районе Литвы проживало больше всего людей с такой фамилией в конце ХIX - начале XX вв? 

V Pol'še predstavitelej etoj familii na pal'cach odnoj ruki sčest'. Vsie po Vroclavom - značit imigranty.
Pod Rezekne nado pointeresovatsia nie litovskoje eto bylo sielo (litovskij ostrov pod Ciskadi).
Tov. Ibicusas izvolit šutit' - iz latyšskogo putns PUTNA nie polučajetsia. Slab v latyšskom. Razvie, čto našli dyru v ego obrazovanii?

Edited by vydimantas 2009-05-05 20:06
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software