Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ]	[ Правила ]	[ Rules ]

You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "What may be done at any time will be done at no time." Scottish Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)

Еще раз о Путна [Frozen] Moderators: Ibicus		View previous thread :: View next thread
	ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы	Message format

Posted 2009-05-07 03:37 (#61309 - in reply to #61273)
Subject: RE: Еще раз о Путна

Expert

Posts: 6122
5000

V Pol'še predstavitelej etoj familii na pal'cach odnoj ruki sčest'. Vsie po Vroclavom - značit imigranty.

Вроцлав, насколько помню, где-то на юге, близ чешской границы. По-чешски putna - бадья, стало быть литовское влияние разумно исключить.

Tov. Ibicusas izvolit šutit' - iz latyšskogo putns PUTNA nie polučajetsia. Slab v latyšskom

Я за пару минут нашел "putna knābis" и "putna ligzda". Перевод, надеюсь, не требуется.

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software © 2002-2021 PD9 Software