Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance." Socrates (469 BC - 399 BC), from Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Еще раз о Путна
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
vydimantas
Posted 2009-05-07 18:32 (#61328 - in reply to #61323)
Subject: RE: Еще раз о Путна


Veteran

Posts: 269
20050105
Vembras - 2009-05-07 11:17 AM

minde - 2009-05-07 10:10 AM

Ibicus - 2009-05-07 3:37 AM
Я за пару минут нашел "putna knābis" и "putna ligzda". Перевод, надеюсь, не требуется.
 

Это родительный падеж. Но, конечно, случайно может служить и фамилией по аналогии с Успасских или Butkų Juzė. Надо поглубже с латышскими фамилиями разобраться. 


А чего там разбираца? У благородных латышей фамилии имеет такое немножко гоцкое звучание - типа Stelmakers. А у не блогородных - очень красивые фамилии - типа Kalniņš или Bērziņš. Это - производство 19-го века.

Ну а вельможа Ibicus пагаречился - наверняка имееца жмуцкий галопогруппа крови на рукаве.

Lakstīgala, sējas putnis,
Traucej manu kumeliņu;
Jauns bij manis kumeliņis,
Sējas putna nepazina. 

Nu, nie očen' blagorodnym remeslom zanimalsia blagorodnyj Stellmacher. Po našemu - Stelmokas
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software