Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Если хочешь видеть, что было тысячу лет назад, вникай в современность; если хочешь познать огромное множество вещей, начинай их изучение с одной или двух." Сюнь-цзы
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Еще раз о Путна
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
vydimantas
Posted 2009-05-07 18:39 (#61329 - in reply to #61309)
Subject: RE: Еще раз о Путна


Veteran

Posts: 269
20050105
Ibicus - 2009-05-07 12:37 AM

V Pol'še predstavitelej etoj familii na pal'cach odnoj ruki sčest'. Vsie po Vroclavom - značit imigranty.  


Вроцлав, насколько помню, где-то на юге, близ чешской границы. По-чешски putna - бадья, стало быть литовское влияние разумно исключить.

Tov. Ibicusas izvolit šutit' - iz latyšskogo putns PUTNA nie polučajetsia. Slab v latyšskom 


Я за пару минут нашел "putna knābis" и "putna ligzda". Перевод, надеюсь, не требуется. 

O roditel'skom padeže v latyšskom vam uže objasnili. A vot eta kaplia Putnov na pol'skij Breslau upala nie z Čechii, a z vostoka: http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/putna.html
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2021 PD9 Software