Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Если хочешь видеть, что было тысячу лет назад, вникай в современность; если хочешь познать огромное множество вещей, начинай их изучение с одной или двух." Сюнь-цзы
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вілія-вілять.............
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Inga
Posted 2009-05-10 19:45 (#61400 - in reply to #61346)
Subject: RE: Вілія-вілять.............



Expert

Posts: 2268
50050050050020050105

Все очень славно, только вот изначальное славянское (беларусское) название Вилии - Веля, т.е. великая (как очевидно, по отношению к притокам). Так что этимология весьма позрачная и ни к вилам, ни к вилянию никакого отношения не имеет.

А если говорить о мифологии, то русалки в литовском языке называются "undinės" (в буквальном переводе - водяные) или в более старых текстах "nerovės" (ныряющие). Еще можно вспомнить мифологическую деву-великншу Нерингу, которая по преданию насыпала Курскую косу (коса по литовски - "nerija"). Короче, с корнем "ner-" все ясно - он озночает нырять, или в определенных контекстах вилять, и Нерис означает просто извилистую реку, которая само собой может прийтись по душе русалкам, вилам и им подобным мифологическим созданиям. А вот трансформация беларусского названия Веля в латино-польскую Вилию явно произошло под влиянием литовского названия Нерис, и Великая река превратилась в Виляющую реку.

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software