Forum of Lithuanian History
Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!
Moderator of the forum -
Tomas Baranauskas
Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/
|
Random quote: "Генеалогия - история происхождения от некоего предка, который сам отнюдь не стремился выяснить свою родословную." Амброз Бирс
- (Added by: Tomas Baranauskas) |
|
Veteran
Posts: 279
   
| Inga - 2009-05-10 7:45 PM
Все очень славно, только вот изначальное славянское (беларусское) название Вилии - Веля, т.е. великая (как очевидно, по отношению к притокам). Так что этимология весьма позрачная и ни к вилам, ни к вилянию никакого отношения не имеет. А если говорить о мифологии, то русалки в литовском языке называются "undinės" (в буквальном переводе - водяные) или в более старых текстах "nerovės" (ныряющие). Еще можно вспомнить мифологическую деву-великншу Нерингу, которая по преданию насыпала Курскую косу (коса по литовски - "nerija"). Короче, с корнем "ner-" все ясно - он озночает нырять, или в определенных контекстах вилять, и Нерис означает просто извилистую реку, которая само собой может прийтись по душе русалкам, вилам и им подобным мифологическим созданиям. А вот трансформация беларусского названия Веля в латино-польскую Вилию явно произошло под влиянием литовского названия Нерис, и Великая река превратилась в Виляющую реку.
Ja dumaju, čto Neris možet byti korotkaja forma ot Nėrovė. A belaruskoje nazvanije Velia proizošlo ot litovskogo VĖLĖ ili ot slavianskogo nazvanija boga umerših Velin, kotoromu sootvietstvovaet litovskoe Velnias Tože možet byti, čto Velia esti perevod značenija litovskogo Nėrovė. Litovskoe Vėlė i slovianskoe Vila, dumaju, v drevnosti značilo to že samoe. | |
|
|
|  |
|
|
Вілія-вілять.............
