Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Историк - это нередко журналист, обращенный вспять." Карл Краус
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вілія-вілять.............
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Ibicus
Posted 2009-05-11 22:30 (#61433 - in reply to #61422)
Subject: RE: Nerija


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
Сами немцы считают, что слово Nehrung, обозначающее в их языке косу, пересыпь, имеет балтскую этимологию, http://de.wiktionary.org/wiki/Nehrung  


Какие-то скромные у вас немцы, анонимствующие. Вот мнения неанонимных немцев:
Nehrung Die Bezeichnung für "schmaler, langgestreckter Landstreifen, der Strandseen vom Meer trennt" gehört zu dem unter Narbe behandelten Adjektiv *narwa "eng" und bedeutet demnach eigentlich "die Enge". Die seit dem 16. Jh. bezeugte Form 'Nehrung' ist aus 'nerge' entstanden, beachte 'kurische Nerge' "Kurische Nehrung" (14. Jh.)
(Herkunfstwörterbuch Дудена)

nerija 'Landzunge, Nehrung', s. darüber Ekblom SSUF (1946—1948), 155ff. Der Verf., der a.a.O. den ordensdeutschen Namen Nerge 'Nehrung' behandelt, meint, daß lit. nerija über *Nerijā aus Ordensdeutsch Nerge, dieses aus Gemeinnordisch *naeri (jetzt När) entlehnt sei.

Im Lit. kommt auch die Schreibung Nerėjā vor, vielleicht um die geöffnete preuß. Aussprache des i zu bezeichnen.
Litauisches etymologishes Wörterbuch Френкеля

К сожаленью, я очень слаб в немецком, поэтому вопрос к Вам - что в приведенных цитатах свидетельствует о балтском происхождении обсуждаемых слов?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software