Forum of Lithuanian History
Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!
Moderator of the forum -
Tomas Baranauskas
Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/
|
Random quote: "Рано или поздно наступает минута, когда впереди только прошлое, а будущее - позади." Лешек Кумор
- (Added by: Tomas Baranauskas) |
|
Extreme Veteran
Posts: 331
  
| Ibicus - 2009-05-25 11:30 PM
Славяне переняли литовское название Нерис (которое могло тогда звучать слегка по другому) как Нарочь - она, видимо, тогда считалась главной рекой (в которую впадала нынешняя верхняя Вилия), а другому притоку дали свое название - Вилия, принесенное с собой. Постепенно с дальнейшей экспансией оно распространилось на всю реку.
Полностю согласен. На берегах реки Нерис (Neris) много местностей (даже в окрестностях Вилнюса или в самом городе) с корнем "Нер-" вплот до реки и озера Нароч (Нарутис или Нерутис). Вот на пример в "славянском" городе Вилнюсе ест такая местност как Панериаи (Paneriai, Ponary) (http://www.maps.lt/map/query.aspx?action=showobject&objID=place%24x609d94%24xd81890616e39ac61) и ето название очен давное - она встречаются даже в поеме "белоруса" Адама Мицкевичюса (Adam Mickiewicz) "Пан Тадеуш" (перевод в английский)
"Comrades of Lithuanian kings, ye trees
Of Switez, Kuszelewo, Białowieża,
Whose shadow once the crowned heads did cover
Of dread Witenes and the great Mindowe,
Giedymin too, when on Ponary’s steep
Before the huntsmen’s fire he fell asleep"
В окрестностях Вилнюса ест и другие деревни с названиями "Панериаи", "Панеришкес" и т.д.: http://www.maps.lt/map/query.aspx?action=showobject&objID=place%24x... http://www.maps.lt/map/query.aspx?action=showobject&objID=place%24x... Ето доказывает что в етих местах местные жители реку называли "Нерис" а название "Wilia" ("Вілія") пришло поздже
Например с корнем "Вили-" (Wilia, Вілія, Вяльля) местностей в Литве я совсем незнаю, а в БР знаю город "Вилейка", который обйективно есть за ареалом распостранение названия "Нерис".
Ето доказывает что в местах вплот до реки и озера Нароч местные жители реку называли "Нерис" а название "Wilia" ("Вілія") пришло поздже.
| |
|
|
|  |
|
|
Вілія-вілять.............
