Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Those who cannot remember the past are condemned to repeat it." George Santayana (1863 - 1952), The Life of Reason, Volume 1, 1905
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вілія-вілять.............
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
Vembras
Posted 2009-11-14 20:49 (#71715 - in reply to #71711)
Subject: RE: ?


50050050010050101010
А от Ковна дале оунизъ, а за Велью и за Невяжю и по Невяжи оуверхъ Лобунова, Арвистова пяди, а оттоля алижь до Шатеевъ, а от Шатеевъ оуверхъ алижь до Хурмокголы и до Лепиниковъ, а от Лепиниковъ по тои стороне Вельи оуверхъ алижь и до Ваки. А около Троковь села Лѣпуны и с волостью, другое Перелая и с волостью, Навиники тая волость, Сомилишки и Стрявиники волость, Троки, Попорти и Новое Село. Тако жь Новыи Городъ на Вельи противъ Шатеевъ поставили есмы кн)зю Скирикгаилу, брату своему.  


От Ковна далее вниз за Велью и за Невяжю - это реки Велиона ( Veliuona ) и Невежис (Nevėžis ).
по Невяжи оуверхъ Лобунова, Арвистова пяди, а оттоля алижь до Шатеевъ 
- вверх по течению Лабунава ( Labunava ), Аристава ( Aristava ), а оттуда до... далее начинается непонятное. Если Шатее - это Шатес (Šatės) или Шатейкяй ( Šateikiai ) - то это в Жемайтии. Скорее всего это Šatijai - недалеко от Каунаса - рядом с поселком Лапес ( Lapės ) .Хурмокгола и Лепиники - terra incognita. Хотя на Вилии есть местность Kurmagala - пару километров ниже по течению от Йонава.
А около Троковь села Лѣпуны - это Liepónys, Перелая - это Perloja, Навиники - Navininkai, Сомилишки - Semeliškės, Стрявиники - Strėvininkai. Троки - Trakai, Попорти - Paparčiai ( волостной центр в XIV веке ) и Новое Село - что за село непонятно.

Тако жь Новыи Городъ на Вельи противъ Шатеевъ поставили есмы кн)зю Скирикгаилу, брату своему. 


Думаю это Кармелава ( Karmėlava ) - оно как раз напротив выше мною упомянутых Шатеев.

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software