Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We can draw lessons from the past, but we cannot live in it." Lyndon B. Johnson (1908 - 1973), December 13, 1963
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Серьёзный ответ на "Главные тезисы литвинизма"
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Рядом с историей Message format 
 
Tomas Baranauskas
Posted 2009-06-24 20:23 (#62300 - in reply to #62289)
Subject: RE: Если серьезно...



Administrator

Posts: 6986
5000500500500200200501010105
Location: Vilnius
“Литвины” – это не этноним, по крайней мере до начала 15 века. И вы это прекрасно понимаете не хуже меня.  


Попоравка: литвины - не только этноним, по крайней мере с 16 века.

Меня не интересует польский язык.  


Но от того он не перестает существовать, как и факт, что почти все документы в ВКЛ 18 века писались по-польски.

О дарении Селонии, от 7 августа 1261 года: издана a) Bunge. I. sp. 462, nr. 363 (. B); b) Maleczynski.
tab., kol. 9 (..) — Pn: Napiersky. L s. 31, nr. 122. II. nr. 1815; Bunge. I. Reg. s. 99, nr. 406; Paszkiewicz. I.p. 77,
nr. 385

Nos Mindovve, Dei gratia rex Litwinorum (король литвинов


Если о документе с такой датой, то там Mindowe, Dei gratia rex Littowie. Есть вариант "Б" того же документа без даты, в котором - так, как вы процитировали. Но это документы поздние, не ранее конца 14 века. Говоря устами более для вас надежными, "Як і варыянт а, лічыцца пазьнейшым фальсыфікатам - Maleczyński. s. 47-49" (Міндаў, кароль Літовіі, у дакумэнтах і сьведчаньнях = Mindowe, rex Lithowiae, in litteris et testimoniis. Укл. А. Жлутка. Менск, 2005, с. 43).

В Н4Л он же стоит как «Лука Литовник», но там вообще литвинов называют литовниками. 


http://en.wikipedia.org/wiki/Prussian_Lithuanians
(Только не воспринимайте прямолинейно - в более раннее время lietuvis и lietuvininkas были синонимами).



Дусбург писал не по-русски. Спорить не будете?


Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software