Random quote: "This only is denied to God: the power to undo the past." Agathon (448 BC - 400 BC), from Aristotle, Nicomachean Ethics - (Added by: Tomas Baranauskas)
Серьёзный ответ на "Главные тезисы литвинизма" [Frozen]
Posted 2009-07-17 17:08 (#64042 - in reply to #64041) Subject: RE: Серьёзный ответ на "Главные тезисы литвинизма"
Elite Veteran
Posts: 957
Sula - 2009-07-17 2:40 PM
skyth - 2009-07-17 3:29 PM
Уважаемые литовские коллеги,
как будет родительный падеж (Genetive) от lietuviai?
Т.е. как будет по-литовски слово "литовцев"?
lietuvių
Огромное спасибо!!!
Таким образом, правильно ли я считаю, что точный перевод названия Lietuvos Respublika на русский язык должен быть - Республика Литвы, а не "Литовская Республика", т.к. "Литовская Республика" в значении "республика литовцев" означало бы на литовском "Lietuvių Respublika" ?