Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ]	[ Правила ]	[ Rules ]

Medieval Lithuania

Search | User Listing

You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Працуй пільне, будзе дома Вільня." Беларуская прыказка
- (Added by: Tomas Baranauskas)

70 лет Договору от 10.10.1939 [Frozen] Moderators: Ibicus		View previous thread :: View next thread
	ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы	Message format

skyth

Posted 2009-07-27 18:03 (#64997 - in reply to #64990)
Subject: RE: Декларация 16 февраля 1918 г.

Elite Veteran

Posts: 957
500

Tomas Baranauskas - 2009-07-27 3:46 PM

У меня нет русского или немецкого перевода этой декларации, не поделитесь?

Видно, что нет.
http://viduramziu.istorija.net/etno/vasario16-ru.htm

Большое спасибо!

Tomas Baranauskas - 2009-07-27 3:46 PM
Опять насочинили о содержании.

Бог с Вами, дорогой Томас: я вообще ни слова не писал об этом - как я могу писать о чем-либо, чего никогда не читал (я видел только скан оригинала в газете на литовском языке - фрагмент приведен у меня на http://www.heraldicum.ru/lietuva/state.htm). Вы меня с кем-то спутали

Получается, что и в феврале 1918 года сохраняется концепция восстановления ВКЛ ("...восстанавливает независимое ...Литовское государство..") и разрыва унии с Польшей ( "... и это государство отделяет от всех государственных связей, которые были с другими народами...").
Надо полагать, что от этой концепции отказались только после революции в Германии?

Edited by skyth 2009-07-27 18:11

70 лет Договору от 10.10.1939 [Frozen] - skyth : 2009-07-26 20:19
- RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-26 20:44
  - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-26 21:09
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - gervasij : 2009-07-26 21:15
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Antanas : 2009-07-26 21:43
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-26 21:49
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-26 22:09
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-26 23:07
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-26 23:38
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 04:15
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 12:34
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 12:43
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 13:12
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 13:26
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 17:00
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 17:37
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 18:55
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 19:57
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 20:31
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 20:42
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 21:12
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 13:28
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 17:10
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 17:45
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 13:37
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 01:23
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 01:33
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 02:05
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Ibicus : 2009-07-27 02:12
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 03:38
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 04:07
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 10:33
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 12:58
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 13:18
        
        этнографические границы - Linas Kondratas : 2009-07-27 16:29
        
        RE: этнографические границы - skyth : 2009-07-27 17:05
        
        Декларация 16 февраля 1918 г. - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 17:46
        
        RE: Декларация 16 февраля 1918 г. - skyth : 2009-07-27 18:03
        
        RE: Декларация 16 февраля 1918 г. - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 18:18
        
        RE: Декларация 16 февраля 1918 г. - skyth : 2009-07-27 18:29
        
        RE: Декларация 15 мая 1920 г. - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 18:59
        
        Акт 11 марта 1990 г. - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 19:07
        RE: Декларация 15 мая 1920 г. - skyth : 2009-07-27 19:24
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 12:43
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 12:53
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 23:14
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 13:34
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-26 23:34
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-26 23:58
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 00:05
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 00:21
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 00:35
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 01:30
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Sula : 2009-07-27 12:00
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 12:21
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 15:21
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 15:56
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 17:37
        
        Finskaja vojna 1939-1940 - TVANKSTA : 2009-07-27 17:32
        
        RE: Finskaja vojna 1939-1940 - skyth : 2009-07-27 17:56
- RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Antanas : 2009-07-26 21:41
  - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-26 22:12
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Antanas : 2009-07-26 22:16
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-26 22:35
        
        Германия - это ФРГ - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 02:14
        
        RE: Германия - это ФРГ - Ibicus : 2009-07-27 02:25
        
        RE: Германия - это ФРГ - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 02:33
        
        RE: Германия - это ФРГ - Ibicus : 2009-07-27 02:49
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 03:46
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 03:44
        
        RE: Германия - это ФРГ - Linas Kondratas : 2009-07-27 04:22
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 04:46
        
        RE: Германия - это ФРГ - Linas Kondratas : 2009-07-27 15:39
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 15:51
        
        RE: Германия - это ФРГ - Linas Kondratas : 2009-07-27 02:35
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 03:35
        
        RE: Германия - это ФРГ - Linas Kondratas : 2009-07-27 04:17
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 04:39
        
        RE: Германия - это ФРГ - Tomas Baranauskas : 2009-07-27 18:28
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 18:35
        
        RE: Германия - это ФРГ - Sula : 2009-07-27 12:07
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 12:34
        
        RE: Германия - это ФРГ - Sula : 2009-07-27 14:06
        
        RE: ФРГ - это не Германия - skyth : 2009-07-27 14:40
        
        RE: ФРГ - это не Германия - Sula : 2009-07-27 15:17
        
        RE: ФРГ - это не Германия - skyth : 2009-07-27 15:39
        
        RE: Германия - это ФРГ - skyth : 2009-07-27 03:41
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-26 23:40
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 00:23
- RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-26 23:25
  - http://www.translit.ru/ - Ibicus : 2009-07-26 23:34
  - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 00:24
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-29 20:25
  - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 04:09
    - И при чем тут Литва? - Sula : 2009-07-27 11:38
      - RE: И при чем тут Литва? - skyth : 2009-07-27 12:47
        
        RE: И при чем тут Литва? - Sula : 2009-07-27 14:31
        
        RE: И при чем тут Литва? - skyth : 2009-07-27 14:54
        
        RE: И при чем тут Литва? - Sula : 2009-07-27 15:18
        RE: И при чем тут Литва? - TVANKSTA : 2009-07-27 17:50
  - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 10:52
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 17:54
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 18:14
  - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 13:06
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - kutis : 2009-07-27 14:52
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 14:59
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - kutis : 2009-07-27 16:07
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 16:21
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - kutis : 2009-07-27 16:55
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 17:10
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - kutis : 2009-07-27 17:17
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 17:47
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - kutis : 2009-07-27 18:13
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 18:24
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - kutis : 2009-07-27 18:49
    - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 15:17
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 16:17
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Sula : 2009-07-27 18:38
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 19:11
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Sula : 2009-07-27 19:41
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 20:06
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-27 23:29
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 18:36
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - maldzia : 2009-07-28 00:01
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Sula : 2009-07-28 11:34
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 18:41
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 19:00
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 20:02
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-27 20:11
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 23:40
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 17:35
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 18:26
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 20:09
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 20:25
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 20:49
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 22:55
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 23:13
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:29
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 23:43
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:48
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-29 00:06
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 00:12
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-29 00:24
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 00:28
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:32
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-29 00:17
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 00:21
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-29 02:00
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 02:09
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-29 02:46
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 10:26
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-29 14:10
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 14:37
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-29 14:44
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-29 20:31
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 21:01
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-27 22:45
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-29 20:52
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-29 21:06
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - aurimass : 2009-07-29 23:33
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-30 10:59
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - aurimass : 2009-07-28 12:38
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 19:09
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-28 20:33
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-28 22:29
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 22:58
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-28 23:07
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:13
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-28 23:36
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 23:07
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:11
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 23:19
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:23
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Aštrusis_dantis : 2009-07-28 23:31
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:39
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - tikras lietuvis : 2009-07-28 23:28
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-28 23:37
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - Linas Kondratas : 2009-07-28 23:08
        
        RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - skyth : 2009-07-28 23:04
      - RE: 70 лет Договору от 10.10.1939 - TVANKSTA : 2009-07-29 20:46

Search this forum
E-mail a link to this thread

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software © 2002-2021 PD9 Software