Posted 2009-08-17 13:07 (#66371 - in reply to #66369) Subject: RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке
Veteran
Posts: 286
В предисловии к латинскому переводу Статута 1529 г. канцлер ВКЛ Олбрахт Кгаштолт пишет:"E Rutheno Statuta ipsa ut in barbaro sonant directe de verbo ad verbum translata", что ознатает: "дословно переведено с русского Статута, язык которого - варварский".