Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "A classic - something that everybody wants to have read and nobody wants to read." Mark Twain
- (Added by: Tomas Baranauskas)


РАЗ И НАВСЕГДА: о языке
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Рядом с историей Message format 
 
Questions
Posted 2009-09-10 21:55 (#67883 - in reply to #67821)
Subject: RE: Литовский язык 18 века.



Expert

Posts: 1758
500500500200505
кривич - 2009-09-10 3:07 PM

Aštrusis_dantis - 2009-09-10 2:31 PM

Настоящий литовский тоже возник в 20 веке. 


Интересно тогда почему мы можем читать все даже самыэ древниэ книги на литовском написанныэ в 16в? Генетическая память? :sm32: 


А в литовском языке конца 18 века каждое слово поймёте?

Prowa pastanawita treczio Dieno Moios, 1791 Miatu.
http://lietuvos.istorija.net/lituanistica/1791-05-03.htm 


Конечно можно читать, но язык городской, "бардзо мондры" с Польскими выражениями и примесями (daświadczenie, sprawiedliway, Despieczeństwas) и это совсем не странно.
Мажвида читать это похоже на то, как вам Русским читать старые Русские летописи, все понятно но язык и форма устаревшая
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software