Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ]	[ Правила ]	[ Rules ]

Medieval Lithuania

Search | User Listing

You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Политика на семьдесят, а, может, и восемьдесят процентов - это дискуссия на тему истории." Юлиуш Мерошевский
- (Added by: Tomas Baranauskas)

РАЗ И НАВСЕГДА: о языке [Frozen] Moderators: Ibicus		View previous thread :: View next thread
	ФОРУМЫ -> Рядом с историей	Message format

Questions

Posted 2009-09-10 21:55 (#67883 - in reply to #67821)
Subject: RE: Литовский язык 18 века.

Expert

Posts: 1758
500

кривич - 2009-09-10 3:07 PM

Aštrusis_dantis - 2009-09-10 2:31 PM

Настоящий литовский тоже возник в 20 веке.

Интересно тогда почему мы можем читать все даже самыэ древниэ книги на литовском написанныэ в 16в? Генетическая память? :sm32:

А в литовском языке конца 18 века каждое слово поймёте?

Prowa pastanawita treczio Dieno Moios, 1791 Miatu.
http://lietuvos.istorija.net/lituanistica/1791-05-03.htm

Конечно можно читать, но язык городской, "бардзо мондры" с Польскими выражениями и примесями (daświadczenie, sprawiedliway, Despieczeństwas) и это совсем не странно.
Мажвида читать это похоже на то, как вам Русским читать старые Русские летописи, все понятно но язык и форма устаревшая

РАЗ И НАВСЕГДА: о языке [Frozen] - Afrika : 2009-08-17 11:26
- RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - kutis : 2009-08-17 13:07
- RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - kutis : 2009-08-17 13:10
- RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-17 13:54
  - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - skyth : 2009-08-17 20:18
    - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-17 20:35
      - дорогая редакция... - Maksim L. : 2009-08-18 00:33
        
        RE: дорогая редакция... - Antanas : 2009-08-18 00:57
        
        RE: дорогая редакция... - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:27
        
        Модераторское - Ibicus : 2009-08-18 05:36
        
        RE: дорогая редакция... - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:25
        
        RE: дорогая редакция... - Ibicus : 2009-08-18 05:30
        
        RE: дорогая редакция... - Ibicus : 2009-08-18 04:25
        
        RE: дорогая редакция... - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:28
        
        RE: дорогая редакция... - Ibicus : 2009-08-18 04:31
        
        RE: дорогая редакция... - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:34
        
        RE: дорогая редакция... - Ibicus : 2009-08-18 04:45
        
        RE: дорогая редакция... - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:48
        
        RE: дорогая редакция... - Aštrusis_dantis : 2009-08-18 12:44
      - Кто сумеет ответить по существу? - tikras lietuvis : 2009-08-18 15:21
    - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - kutis : 2009-08-18 00:18
- зачем копипастить... - Maksim L. : 2009-08-17 18:03
- RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Santa : 2009-08-17 22:37
  - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Ibicus : 2009-08-18 04:28
    - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:29
      - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Ibicus : 2009-08-18 04:32
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:36
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Ibicus : 2009-08-18 04:47
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:50
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Questions : 2009-08-18 05:07
        
        МОДЕРАТОРСКОЕ - Ibicus : 2009-08-18 05:10
    - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Santa : 2009-08-18 21:11
  - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-18 04:32
    - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Santa : 2009-08-18 21:13
- Afrika-Zhyrafrika - Questions : 2009-08-18 05:05
  - Модераторское 2 - Ibicus : 2009-08-18 05:23
- Вот если бы кроме копипаста - Ibicus : 2009-08-18 05:21
  - RE: Вот если бы кроме копипаста - VirginijusD : 2009-08-18 18:19
- RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Šarmaitis : 2009-08-19 14:14
  - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - gedsas : 2009-08-19 15:25
- RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - incognito : 2009-08-24 14:18
  - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-24 15:14
    - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - incognito : 2009-08-24 15:31
      - RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-08-24 20:33
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - incognito : 2009-08-31 14:25
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-01 20:52
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - incognito : 2009-09-08 16:08
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Alex : 2009-09-09 00:13
        
        прилетели с Марса - Questions : 2009-09-09 00:18
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-09 04:35
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Alex : 2009-09-09 14:19
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-09 15:07
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Aštrusis_dantis : 2009-09-10 14:31
        
        Литовский язык 18 века. - кривич : 2009-09-10 15:07
        
        RE: Литовский язык 18 века. - Aštrusis_dantis : 2009-09-10 18:15
        
        RE: Литовский язык 18 века. - gedsas : 2009-09-10 18:20
        
        RE: Литовский язык 18 века. - Questions : 2009-09-10 21:55
        
        RE: Литовский язык 18 века. - Ibicus : 2009-09-11 03:19
        
        RE: Литовский язык 18 века. - Questions : 2009-09-11 21:51
        
        RE: Литовский язык 18 века. - tikras lietuvis : 2009-09-12 01:17
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - incognito : 2009-09-16 13:48
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-16 16:30
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Aštrusis_dantis : 2009-09-18 12:10
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-18 12:28
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Aštrusis_dantis : 2009-09-18 12:32
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-18 12:38
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Aštrusis_dantis : 2009-09-18 13:11
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-18 13:18
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Aštrusis_dantis : 2009-09-18 13:24
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-18 13:48
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Aštrusis_dantis : 2009-09-18 14:10
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-18 14:15
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - Aštrusis_dantis : 2009-09-18 14:20
        
        RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - tikras lietuvis : 2009-09-18 14:24
- RE: РАЗ И НАВСЕГДА: о языке - кривич : 2009-09-09 21:27
  - Какой язык был у знати LDK? - tikras lietuvis : 2009-09-10 11:54
    - RE: Какой язык был у знати LDK? - Antanas : 2009-09-10 12:45
      - RE: Какой язык был у знати LDK? - tikras lietuvis : 2009-09-10 13:02
        
        RE: Какой язык был у знати LDK? - кривич : 2009-09-10 13:45
    - "Руский" язык литовских канцелярий. - кривич : 2009-09-10 13:24
      - RE: "Руский" язык литовских канцелярий. - кривич : 2009-09-10 13:35
        
        Старославянский язык литовских канцелярий. - tikras lietuvis : 2009-09-10 13:58
        
        Отличия разговорного от церковнославянского. - кривич : 2009-09-10 14:49
        
        RE: Отличия разговорного от церковнославянского. - tikras lietuvis : 2009-09-10 20:45
        
        Asz esmi (lit). - Questions : 2009-09-10 22:10
        RE: Отличия разговорного от церковнославянского. - кривич : 2009-09-11 01:23
        
        RE: Отличия разговорного от церковнославянского. - tikras lietuvis : 2009-09-11 02:08
      - Старославянский язык литовских канцелярий. - tikras lietuvis : 2009-09-10 13:41
        
        RE: Старославянский язык литовских канцелярий. - кривич : 2009-09-10 13:47
        
        RE: Старославянский язык литовских канцелярий. - tikras lietuvis : 2009-09-10 13:59
        
        RE: Старославянский язык литовских канцелярий. - кривич : 2009-09-10 14:12
        
        RE: Старославянский язык литовских канцелярий. - tikras lietuvis : 2009-09-10 20:51
        
        Славянский канцелярский литовских канцелярий. - кривич : 2009-09-11 01:34
        
        RE: Старославянский язык литовских канцелярий. - Questions : 2009-09-10 22:13
        
        RE: Старославянский язык литовских канцелярий. - кривич : 2009-09-11 01:42
        
        RE: Старославянский язык литовских канцелярий. - tikras lietuvis : 2009-09-11 02:17

Search this forum
E-mail a link to this thread

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software © 2002-2019 PD9 Software