Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Генеалогия - история происхождения от некоего предка, который сам отнюдь не стремился выяснить свою родословную." Амброз Бирс
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pana Grzybowska
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Apie viską... Message format 
 
dzukas
Posted 2009-09-09 16:31 (#67735 - in reply to #67733)
Subject: RE: tušti pliurpalai


Extreme Veteran

Posts: 412
20020010
Linas Kondratas - 2009-09-09 4:05 PM

dzukas - 2009-09-09 12:47 PM



Ogi taip, kad Lietuvos valdininkai paėmė sovietinius Lietuvos lenkų pasus ir kirilica užrašytus vardus tiesiog perrašė lietuviškomis raidėmis į lietuviškus dokumentus.

 


Vistiek nesuprantu O kur čia surusinimas? parašykite kaip būtų pauksztel transliteravus tiesiogiai iš lenkų kalbos? 


Nesupranti tamsta ką aš noriu pasakyti. Noriu tik tiek pasakyti, kad Lietuvos valdininkai nurašinėjo lenkų pavardes iš sovietinių pasų, kur jie užrašyti kirilica, ar ta perraša iš kirilicos sutapdavo su hipotetiška transliteracija iš lietuvių į lenkų, klausimo nenagrinėjau ir manęs tai šiuo atveju nedomina. Kai kuriais atvejais taip, kai kuriais matyt ne. 


Tai va, būtent, kad nesuprantu Pavyzdžių reikia pateikti, o ne numesti argumentą ir palikti viena gulintį:) niekuo neparemtą. Tokiu atveju argumentas lieka niekinis.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2021 PD9 Software