Expert
Posts: 6122
   
| Интересно - есть факты, что войска ВКЛ увезли с собой кокой нибудь книгарий или библиотеку из Московии?
У них не было таких возможностей. Даже в 1610 г.
Иль Вы пологаете, что Литовская Метрика была увезена из Смоленска польско-литовскими захватчиками?
Насколько я знаю, судьба Литовской метрики так и не выяснена. Та ее часть, что находится в московских архивах - копия.
Теперь еще о Договоре от 1920-07-12. Не знаю, кто с литовской стороны владел русским языком, но владел им не в совершенстве 
Текст на русском:
соглашается возвратить таковые в Литву постольку, поскольку выдел их не причинит существенного ущерба
Литовский :
sutinka sugrąžinti Lietuvai, kiek tų dalykų išskyrimas nepadarys žymios žalos
Это стандартный оборот русского дипломатического языка, означающий "в той мере (количестве), в которой"
|
Литовские архивы в РСФСР
