Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Будущее археологии лежит в руинах." Эрих фон Деникен
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Vytis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Linas Kondratas
Posted 2009-09-28 23:01 (#69081 - in reply to #69079)
Subject: RE: Vytis


Elite Veteran

Posts: 954
50020020050
Ibicus - 2009-09-28 7:45 PM

Kitas momentas - jei Vytį sugalvojo Daukantas, o perėmė Mickevičius 

Dėl Daukanto viskas aišku - jis pats tikslios etimologijos nenurodo:
wadìnos witejs nu to, jog tórieię wytì neprietelus giniodamos ar nu to, jog wìjtoie gyweno ir neklajoię só gywolejs po łaukus ir girres jus ganidamis
(Cit. iš Fraenkelio)

kas tada sugalvojo prūsų vitingus 

Dr. Letas Palmaitis:
Užtat rusų žodis vitiazj tiksliausiai atitinka baltišką žodį vytingis “kilmingas karys” su minkštu kamiengaliu. Tokį jį rekonstruoja akad. Vytautas Mažiulis savo “Prūsų kalbos etimologijos žodyne”. Tai, be abejo, senas prūsų skolinys iš skandinavų vikingr. Prūsai, skolindami vardą, tarė “k” minkštai, o minkštų “k” ir “t” painiojimas yra tipiškas ir lietuvių tarmėms. Latvių kalboje yra minkštasis “k”, rašomas kaip “k” su “kableliu” apačioje, tariamas kaip minkštasis “t” ir dažnai pasitaikantis skoliniuose iš senovės kuršių bei lietuvių kalbų.

arba visas vietoves su saknimi "Vyt-", zmoniu pavardes, vardus... 

O ką jie turi bendro su aptariama problema? Kiekvieną atvejį reikia atskirai nagrinėti. 


vitiaz' - witing(i) yra visiškai analogiška atvejis, kaip peniaz' - pening ar k(u)niaz' - kuning. Žodyje witing "in" pavirto slavų nosiniu balsiu ę, o šis denasalizuodamasis(išskyrus lenkų kalbą) davė ä > 'a (balsis a su minkštuoju priebalsiu prieš jį). g virto į z dėl vienos iš slavų palatalizacijų(jų būta kelių) prieš minkštą kamiengalį. Vitiaz' gali būti slavų skolinys iš baltų(kaip peniaz' ir kniaz' - iš germanų), bet gali būti ir bendras veldinys. Bet jeigu prūsai pasiskolino iš skandinavų, tai labiau tikėtina, kad ir slavai paskui pasiskolino iš prūsų.

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software