Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kaip ir Gyvenimo logikos partiją, Reformų partiją galima laikyti "vilnietiškomis" marginalijomis, kurie nuo "kaunietiškų", dažniausiai propaguojančių nacionalizmą, skiriasi potraukiu tiesiog nusišnekėti." Vitalijus Kanapeckas, "OMNI laikas" (2002)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
VirginijusD
Posted 2009-10-04 22:55 (#69561 - in reply to #69559)
Subject: RE: Чужая территория



500500500500200200
Совершенно верно! Внимательно читаем перевод: "Польское государство есть Речь Посполитая" :) 


Из словаря:

rzeczpospolita:
1) республика (Польская);
Polska Rzeczpospolita Ludowa - Польская Народная Республика;
Rzeczpospolita Polska - Польская Республика;
2)истор. Речь Посполита, Польско-Литовское государство.

Так что если ВНИМАТЕЛЬНО читать перевод, то получится "Польское государство есть Республика".
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software