Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "A silent pig digs the deepest root." Lithuanian Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
tikras lietuvis
Posted 2009-10-06 17:51 (#69664 - in reply to #69660)
Subject: Литературный литовский - из сувалкского



50050050050050050050020020010101010
кривич - 2009-10-06 2:13 PM

skyth - 2009-10-06 4:29 PM

Antanas - 2009-10-06 1:13 PM

Эти названия обозначают литовские диалекты/говоры (сувалькийцы и дзуки, как названия, вообще появились только в 19 в.) Разве в русском нет говоров/диалектов? 


У русских нет устойчивого, сохранившегося до начала XXI в. подразделения, как у lietuviai на аукштайтов и жемайтов (а один из наших уважаемых коллег по этому форуму ещё подчеркивает, что он не просто аукштайт, а восточный аукштайт). 


А ещё известно, что их языки сильно отличались. И сегодняшний общелитовский по диалекту близок к жмудскому языку.

Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos dialektologija. Vilnius, 1994, с. 27-28 (Диалектология литовского языка).

Есть данные, что ещё до появления литовской письменности в ВКЛ были распространены два интердиалекта, т.е. два наречия, которые использовали в своём общении носители разных диалектов. Один из этих интердиалектов создан из литовского языка столицы Вильны, возник из местного восточноаукштайтского диалекта. Второй был диалектом принадлежавшей Жмудскому княжеству среднелитовской равнины. Он назывался жмудским (žemaičių) языком, сильно отличался от виленского (vilniškio) интердиалекта, называвшегося литовским (lietuvių) языком. На основе этих двух основных интердиалектов позже на территории ВКЛ сформировались два различных варианта литовского письменного языка: восточный или виленский в то время назывался литовским языком и чаще всего использовался в Виленском епископстве, и срединный (vidurinis) Кейданского (Kėdainių) края, называвшийся жмудским (žemaičių) языком, использовался в Жмудском епископстве.

В то же время в Прусском герцогстве литовцы создали свой письменный язык, в основе которого местный западножемайтский диалект.

Таким образом, в XVI - XVII вв. существовало три варианта литовского письменного языка. Восточный вариант исчез в первой половине XVIII в. вместе с ополячившейся в Вильне знатью.


Только не надо путать жмудский язык с современным жемайтийским наречием - языком олитовившихся куршей. 
Ваши знания неправильные - литературный литовский язык, который как раз и является общелитовским, создавали из сувалкского наречия.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software