Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Vytauto Didžiojo žirgo išmaudymas Juodojoje Jūroje mums ne ką tepadėjo. Geriau jis būtų pajodinėjęs Baltijos pakrante ir čia išmaudęs savo žirgą." Vytautas Alantas (1902 - 1990)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
кривич
Posted 2009-10-06 20:41 (#69681 - in reply to #69678)
Subject: RE: Литовский город без литовцев.


Elite Veteran

Posts: 771
500200501010
VirginijusD - 2009-10-06 8:11 PM

А почему тогда самые старые улицы города не сохранили ни одного литовского названия - Пилес, Диджёйи или Вокечю, хотя бы даже в славянском произношении, как сохранили далёкие городские предместья - Антоколь или Понары? Во всех древних документах находим только Замковую, Великую или Немецкую. Как объясните, что в названиях улиц нет ни одного литовского корня, если город строили литовцы? 

А как, по вашему, немцы, проживающие в Вильнюсе называли Немецкую улицу? "Die Niemiecka strasse"?
Названия улиц не указывает на то, кто их строил. Замковая вела к замку, на Немецкой жили немцы, Трокская вела к Трокской дороге. Die Deutsche gasse, и Немецкая, и Niemiecka и Vokiečių - это одна и та же улица. Кому как было удобнее, тот так и называл (закона о государственном языке в ВКЛ небыло ).
Ваш аргумент нелепый.
 


Не знаю как называли немцы, но во всех сохранившихся документах находим исключительно Немецкую улицу и никаких Дойче штрассе.

По мнению вашего коллеги, город строили исключительно литовцы и они всем здесь командовали, вот и назвали бы улицу Вокишской.

Замковая вела к замку, но у литовцев нет слова "замок". Почему нет Пильской или Пилесской улицы?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software