Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing." Elbert Hubbard (1856 - 1915)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
кривич
Posted 2009-10-06 20:50 (#69685 - in reply to #69682)
Subject: RE: Литовский город без литовцев.


Elite Veteran

Posts: 771
500200501010
Linas - 2009-10-06 8:43 PM

А почему тогда самые старые улицы города не сохранили ни одного литовского названия - Пилес, Диджёйи или Вокечю, хотя бы даже в славянском произношении, как сохранили далёкие городские предместья - Антоколь или Понары? Во всех древних документах находим только Замковую, Великую или Немецкую. Как объясните, что в названиях улиц нет ни одного литовского корня, если город строили литовцы? 


Интересный вопрос, неуверен что ваш аргумент уместен, ибо мы незнаем как эти улицы называли литовцы скажем 16 века. Все они легко переводятся на любой язык. А как бы вы перевели Антакалнис, или Панериаи? Или Лукишкес?
 


Это не город 14 - 15 века, а его далёкие или более близкие (Лукишки) предместья. Меня интересует названия улиц в пределах городской стены начала 16 века, но особенно появившиеся уже в 14 веке.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software