Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "If you have knowledge, let others light their candles at it." Margaret Fuller (1810 - 1850)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
Žygeivis
Posted 2009-10-07 00:34 (#69704 - in reply to #69702)
Subject: RE: Литовский город без литовцев. Бакшта?



Extreme Veteran

Posts: 515
500105
Location: Ignalina
Questions - 2009-10-06 8:40 PM

кривич - 2009-10-06 4:22 PM

tikras lietuvis - 2009-10-05 1:52 PM

Этот город никогда не был другим - был только литовским, поскольку литовцы его построили и столица литовцев там была. 


А почему тогда самые старые улицы города не сохранили ни одного литовского названия - Пилес, Диджёйи или Вокечю, хотя бы даже в славянском произношении, как сохранили далёкие городские предместья - Антоколь или Понары? Во всех древних документах находим только Замковую, Великую или Немецкую. Как объясните, что в названиях улиц нет ни одного литовского корня, если город строили литовцы?

 


Бакшта вам не Улица была?
и упоминаэтса в источниках с давнейшых времен, на ней приемущестбено жыли литовцы 


Кому интересно - более подробно тут:

Улица Бокшто

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%91%...

http://pics.livejournal.com/vsia_vilna/pic/00006wf4/

Флавиан Добрянский. Старая и новая Вильна
http://www.russianresources.lt/archive/Vilnius/Dobrianski_3.html

Чеслав Милош
СЛОВАРЬ ВИЛЕНСКИХ УЛИЦ
http://www.vilnius.skynet.lt/milosz.html

Ю. Пилсудский и Харьковский университет - личное дело студента.
Подпись - Осип Пилсудский. Место жительства - гор. Вильно, ул. Бакшта, дом Гауштейна [1]
http://www.google.lt/interstitial?url=http://dompolski.org.ua/pages...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Карты

СТАРЫЕ КАРТЫ ВИЛЬНЮСА
http://www.vilnius.skynet.lt/map.html

ПЕРВАЯ КАРТА ВИЛЬНЮСА 1576 года
http://www.vilnius.skynet.lt/maps/braun.jpg

*****************************************************************************************

Для не знающих литовского языка : "бокштас" (bokštas) - в переводе с литовского "башня", а родительный падеж "бокшто": "улица башни" - "бокшто гатвэ" (Bokšto gatvė)

SB.BY - Все мы чьи–то дети
http://pda.sb.by/post/86312/

«Мой сослуживец, который живет в Харькове, носит фамилию Бакшт. Он утверждает, что его предки были выходцами из Беларуси. Я действительно обнаружил два населенных пункта под названием Бакшты: один возле Гродно, другой — недалеко от Волковыска. Но узнать что–либо о происхождении этих названий и что они означают, чтобы таким образом пролить свет на происхождение фамилии товарища, мне не удалось.

Вячеслав Шубин, полковник в отставке, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Фамилия Бакшт обнаруживает родство с устаревшим белорусским словом «бакшта» (из литовского «бокштас» — башня). Видимо, Бакшт означает — смотритель бакштов или человек высокого роста. Во всяком случае белорусские села и хутора получили названия Бакшты по наличию вблизи них панских башен (бакштов). Они очень древние, впервые упоминаются в письменных документах в 1387, 1469 и 1491 годах.

«На протяжении всего своего замужества — а это 26 лет — терзаюсь догадками по поводу происхождения фамилии моего мужа: Шиёнок. Он родился в России в Архангельской области, городе Онега. Но его отец — белорус, родом из–под Витебска.

Edited by Žygeivis 2009-10-07 01:01
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software