Random quote: "Dar ir šiandien mes mėgstame pasididžiuoti garsiąja lietuviška tolerancija, kuri betgi pražudė imperiją ir vos nepražudė pačios tautos." Vytautas Alantas (1902 - 1990) - (Added by: Tomas Baranauskas)
Posted 2009-10-07 14:42 (#69736 - in reply to #69711) Subject: RE: "чин кесаря"
Elite Veteran
Posts: 957
Довмонт - 2009-10-07 12:01 AM
Вот, Надежда Николаевна Никитенко все нам разъяснила: "Владимир получил чин Кесаря" http://www.zn.ua/3000/3100/61572/
Возможно, более правильно переводить слово «титлос» не как «титул», а как «сан».
Да, действительно, теперь всё понятно. Большое спасибо!!