Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Vilnius...narrow cobblestone streets and an orgy of the Baroque: almost like a Jesuit city somewhere in the middle of Latin America." Czeslaw Milosz
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
Maksim L.
Posted 2009-10-07 18:22 (#69778 - in reply to #69747)
Subject: RE: Литовский город без литовцев. Бакшта?


Veteran

Posts: 100
100
Location: Minskas, Gudija
Vembras - 2009-10-07 12:55 PM

Maksim L. - 2009-10-07 11:44 AM

Antanas - 2009-10-07 10:36 AM

Из итальянского?? Перебор... 

итал. bastia > польск. baszta 


Само bastia появилось на свет в 1562. Так что выводить через baszta , которое не описывает литовского сооружения ( Baszta zawsze jest otwarta od strony wewnętrznej obwodu obronnego ) - не получается. Если уж было заимнствование у польского - то брали бы сразу wieża

Откуда такая датировка слова? Вообще-то bastia -- это просто укрепление, от него также произошли "бастея" и "бастион". Кстати и русское "башня" оттуда же, тоже через польский из итальянского. Вообще не понимаю, причём здесь описание сооружения -- речь идёт только о времени появления слова в литовском языке, а соответственно о появлении названия улицы -- название позднее, такой вывод можно сделать.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software