Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Уничтожение прошлого, возможно, худшее из всех преступлений." Симона Вейль
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
VirginijusD
Posted 2009-10-07 20:01 (#69805 - in reply to #69796)
Subject: RE: С методом Томаса в руках...



500500500500200200
А почему в вашем перечислении нет die Deutsche Dor, которое переводится с немецкого как Аушрос вартай? 

Интересное открытие, не правда ли? Возможно, по аналогии с Татарскими воротами, эти ворота строила немецкая община города?
Если вы намекаете на название ворот, то, вроде, никто и не спорит, что "Aušros vartai" есть "свободный" перевод "Ostra Brama" ("Вострая брама")?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software