кривич - 2009-10-07 5:15 PM
Vembras - 2009-10-07 8:01 PM
Нет - я могу предположить, что это Вы эти слова и придумали. Я таких не встречал.
А насчет пирмадиенис - так что? Январь - тоже придумали не в Х веке. И что это меняет? Думаете, что языку, который имеет каких либо 400 000 слов, эты новоделы составляют хоть 1 процент от эрго?
Не встречали, потому что эти неологизмы не прижились, зато прижилась куча других.
Вот в этой книге есть все эти слова, не я их выдумывал:
Palionis J. Lietuvių literatūrinės kalbos istorija. V., 1979
При создании огромного количества неологизмов не удалось избежать многочисленных курьёзов: чтобы понять, что значит тот или иной новодел, на первых порах приходилось в скобках писать привычное всем на протяжении веков и давно ставшее родным заимствование из славянского. Например, новодел - "септинденис"
(дословно - семиднев
), а в скобках привычное - "неделя". Хотя слово "септинденис" так и не прижилось, теперь неделя - это "савайте", которое тоже новодел 19 века.
Подробнее здесь:
Великая тайна жмудского языка.
http://forum.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=2518&posts=20&... такого языка
(жемайчю
). Есть только всякие диалекты, причисляемые к жемайчю
(т.е. между ними есть тоже различия по разным местностям
). А в основном жемайчю есть как бы один диалект, аукштайчю
( с различиями по местностям тоже
) - другой, сувалку - третий, дзуку - может быть, четвертый. Такое общее деление диалектов
(наречий
).
Edited by tikras lietuvis 2009-10-07 20:36
Вопрос по Сейму
